لوبيز كاتالان، متفائل بشأن عودة بيتيس إلى دوري أبطال أوروبا: « سنستمتع بذلك… وسننافس ».

يقول نائب رئيس نادي بيتيس إن الهدف في البطولة هو « الوصول إلى أعلى مستوى ممكن ».
تحدث خوسيه ميغيل لوبيز كاتالان ، نائب رئيس نادي ريال بيتيس ، إلى وسائل الإعلام في مطار سان بابلو في إشبيلية قبل أن يتوجه فريق بيتيس، بما في ذلك الفريق الأول وفريق الشباب الذي يلعب في دوري الشباب، إلى فرنسا ، حيث سيواجهون ليل غدًا في المباراة الأولى من دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا .
أقصى درجات الحماس للعودة إلى دوري أبطال أوروبا : « هذا صحيح. مع أننا لم نرغب قط في الحديث عن دوري أبطال أوروبا حتى لا نضع أنفسنا تحت ضغط كبير، إلا أنه كان دائمًا في أذهاننا وحلمًا يراودنا. والآن نحن هنا. نحن متحمسون للغاية وسنستمتع بهذه التجربة. »
محاولة البدء بأداء جيد : « نعم، بالطبع. نعتقد أننا نخوض دوري أبطال أوروبا بتشكيلة وفريق جاهزين تمامًا لتحقيق نتائج جيدة. نحن مستعدون للمنافسة ومستعدون للاستمتاع بها أيضًا. »
هل الهدف هو مجرد المشاركة؟ « لا، على الإطلاق. كما تعلمون، نحن فريقٌ تنافسيٌّ للغاية في هذا الصدد، وهدفنا هو الوصول إلى أبعد مدى ممكن. ما يُجدي نفعًا هنا هو التركيز على كل مباراة على حدة، وهذه المباراة الأولى مهمة للغاية. إضافةً إلى ذلك، بعد القرعة التي أجريناها، ستكون مباراة الغد ضد ليل مباراةً حاسمة، وكل نقطة ستُحسب في النهاية لفرصة التأهل إلى الدور التالي. »
مباراة حاسمة لتحقيق الهدف : « نعم، في النهاية، نعم. إذا قمنا بتحليل القرعة والمباريات الثلاث الأخيرة التي نخوضها ضد الفرق الأقوى المفترضة (أرسنال، دورتموند، وبايرن ميونيخ)، فإن هذه المباريات الخمس الأولى مهمة للغاية، وكما هو الحال دائمًا، فإن البداية الجيدة في المباراة الأولى هي المفتاح. »
الفوز على ريال مدريد وتصريحات مورينيو : « بالتأكيد، بداية الموسم الجيدة مهمة للغاية، ونحن ندرك ذلك دائمًا، مع أن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان لأسباب مختلفة. هذا العام بدأنا بدايةً ممتازة، بحصولنا على تسع نقاط من أصل اثنتي عشرة، وهو إنجاز رائع. كان فوز يوم الجمعة خطوةً بالغة الأهمية من حيث الروح المعنوية والثقة والفرح للجميع، وأعتقد أنه كان مستحقًا بجدارة. بذل الفريق كل ما في وسعه، وهتف المشجعون كعادتهم، وأتفهم إحباط مورينيو أو مشجعي ريال مدريد لأنهم قدموا مباراة جيدة، لكنهم أهدروا فرصهم أمام المرمى، بينما تصدى حارس مرمانا لبعض التسديدات. نحن راضون جدًا عن مباراة الجمعة، لكننا نعلم مسبقًا أنها لا تُحتسب في النهاية. الآن، الأهم هو مباراة الغد والتركيز التام. هذا هو النهج: التركيز التام، مباراة تلو الأخرى، ومباراة الغد مهمة للغاية. »
ردود فعل الجماهير بعد انتهاء فترة الانتقالات : « دائمًا ما تؤدي فترة الانتقالات إلى هذا؛ إنها أشبه بعرضٍ مليء بالتوقعات والحماس للوجوه الجديدة. لقد كنا هادئين للغاية هذا الصيف، ولدينا خطة واضحة. نعتقد أننا خططنا جيدًا، وأننا نجحنا في شغل المراكز التي أردناها: الظهير الأيسر، ولاعب الوسط الدفاعي، والمهاجم الصريح. ثم عززنا ذلك بالتعاقد مع داني سيبايوس، وهو لاعب مهم جدًا بالنسبة لنا. نعتقد أن لدينا فريقًا جيدًا جدًا، ونحن راضون عن التخطيط، والآن، بالطبع، سيُحسم الأمر على أرض الملعب، حيث ستُمنح التقييمات النهائية في نهاية العام. »
سيبايوس، الذي انضم بالفعل إلى الفريق : « نعم، في الحقيقة كنت أتوقع ذلك لأنه جاء بحماس كبير. صحيح أن مشاركته في مباراة ريال مدريد كانت مستحيلة لأنه كان قد وصل للتو، لكنه يأتي بحماس شديد. يحتاج إلى بعض الوقت للتأقلم، وهذا أمر طبيعي، لكنني أؤكد لكم مدى حماسه، وحتى مما يخبروننا به عن هذه الحصص التدريبية الأولى، فإن انضمام داني إلى الفريق سيكون إضافة إيجابية للغاية. »
هل بيليغريني راضٍ؟ « نعم، أعتقد أن مانويل كان سعيدًا وراضيًا جدًا عن الفريق طوال هذا الصيف. نعلم جميعًا أن كل مدرب يطمح للمزيد ويرغب في تحسين فريقه، وهو أمر قابل للتحسين دائمًا، ولكن بصراحة، نحن جميعًا راضون جدًا. فيما يتعلق بخط الوسط، نعتقد أنه مكتمل: رحل أمرابط وانضم فاكوندو بيرنال، الذي يقدم أداءً رائعًا ولدينا ثقة كبيرة به. رحل ألتيميرا وانضم داني سيبايوس، لذا نعتقد أن كل شيء مكتمل تقريبًا. نحن سعداء للغاية، والآن سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق كل شيء. »
هل تستبعدون أي رحيل في أسواق الانتقالات المفتوحة؟ « لا نستبعد ذلك أبداً لأننا نعلم أن هناك بعض اللاعبين الأقل أهمية بالنسبة لنا، وطالما أن فترات الانتقالات مفتوحة، فنحن منفتحون على الأمر، ولكن لا يوجد نشاط كبير في هذا الصدد، ونعتبر الفريق مكتملاً بشكل أساسي. »
سقف رواتب التعاقدات في يناير : « لا، لا يوجد فائض. كالعادة، نلتزم بالحد الأقصى الذي حددته رابطة الدوري الإسباني ونستخدمه بالكامل. مع ذلك، ونظرًا لطبيعة الأمور وديناميكية السوق، سنقيّم الإيرادات والمصروفات في يناير لمعرفة ما إذا كانت هناك أي أموال إضافية متاحة. لكن النهج المعتاد، ونأمل أن يستمر على هذا النحو لأننا نعتقد أننا اتبعنا هذا النهج لسنوات عديدة وهو النهج الصحيح، هو عدم القيام بأي شيء في يناير حتى تسير الأمور على ما يرام. يجب تخصيص يناير لاحتمالية حدوث إصابة خطيرة أو ما شابه؛ هذه هي الخطة. »
إعادة تنفيذ ركلة الجزاء يوم الجمعة : « أتفهم أنها كانت مثيرة للجدل للغاية في ذلك الوقت لأنه صحيح أن لا أحد تقريباً كان يعرف القاعدة بشكل كامل، لكنني أعتقد أنه أصبح من الواضح تماماً أن هيئة التحكيم قد أوضحتها بشكل كافٍ، وفي النهاية، لن تتكرر تلك اللعبة. »