ماتارازو: « نحن بحاجة إلى أداء متميز للفوز في سان ماميس، لكن هذا الفريق قدم أداءً جيدًا في الأيام الكبيرة. »

بيليغرينو

بيلغرينو يدرك ماتارازو تمامًا أن فريقه ريال سوسيداد سيحتاج إلى تقديم أفضل ما لديه يوم الأحد المقبل على ملعب سان ماميس.

يدرك ماتارازو تمامًا أن فريقه ريال سوسيداد سيحتاج إلى تقديم أفضل ما لديه يوم الأحد المقبل.إذا أرادوا فرصة حصد النقاط الثلاث كاملةً أمام أتلتيك بلباو، الذي يرونه فريقاً قوياً للغاية، والذي يُحدث فيه نيكو ويليامز تأثيراً إيجابياً عند مشاركته،

أدرك ماتارازو منذ انضمامه إلى ريال سوسيداد قبل عشرة أشهر أن الأسبوع الذي يسبق مباراة الديربي له أهمية خاصة.

وأدرك ماتارازو منذ ذلك الحين أن أسبوع الديربي له أهمية خاصة.نعم، إنه أسبوع مختلف، خاصةً وأننا لم نلعب كل ثلاثة أيام، وهو ما نفضل، لكن من الجيد أن نحصل على أسبوع راحة للتعافي، وهو ما سيساعدنا على الاستعداد لهذه المباراة الكبيرة. يدرك اللاعبون جيدًا أهمية مباراة الديربي بين سان سيباستيان وجيبوزكوا، لكن من المهم الحفاظ على مستوى ثابت من الحماس لهذه المباراة.

لا يهم الماضي في مثل هذه المباريات؛ فكلا الفريقين سيسعى جاهداً لكتابة قصص جديدة ومثيرة.

سُئل عما إذا كان يعتقد أنه لا يوجد مرشحون مفضلون في مثل هذه المباريات. "أجل، أتفق، لأن أجواء ما قبل المباراة لا تُؤثر في مباراة تُبذل فيها الفرق قصارى جهدها، خاصةً على ملعب سان ماميس، وهو ملعبٌ ذو تأثيرٍ قوي في مباريات كهذه. لكننا سنذهب إلى هناك بثقةٍ وحماسٍ كبيرين، ونريد الفوز. ألم نخسر الموسم الماضي؟ لا أعرف إن كان الماضي مهمًا لهذه الدرجة. الماضي ماضٍ، وكلا الفريقين يدخلان هذه المباراة بشغفٍ لصنع لحظاتٍ جديدة، وكتابة تاريخٍ جديد…"

خاض ماتارازو ثلاث مباريات ديربي رسمية من قبل، ويعتقد أن هذه المباراة تختلف عن غيرها."نعم، من حيث المشاعر التي سبقت المباراة، والأجواء الرائعة بين جماهير الفريقين، وكيف يمثل كلا الفريقين إقليم الباسك."

يُصرّ مدرب ريال سوسيداد على ضرورة أن يُقدّم فريقه أفضل ما لديه إذا أراد حصد النقاط الثلاث كاملةً من ملعب سان ماميس. "للفوز بالمباريات الكبيرة، أنت بحاجة إلى أداءٍ متميز. إحدى نقاط قوة هذا الفريق هي معرفة كيفية تقديم أفضل أداء في الأيام التي تحتاج فيها إلى ذلك. يوم الأحد هذا، نحتاج إلى مباراة متكاملة، وأداء من أعلى المستويات للفوز في سان ماميس."

يتدرب اللاعبون بشكل ممتاز، ولديّ خيارات عديدة للتشكيلة الأساسية؛ الآن عليّ اختيار التشكيلة المناسبة.

يتدرب اللاعبون بشكل ممتاز، ولديّ خيارات عديدة للتشكيلة الأساسية.

يعتقد ماتارازو أن أرامبورو جاهز تماماً للمشاركة، وقد كشف عن احتمال غياب زاخاريان. نعم، جون ميكيل جاهز، بل وأكثر من ذلك، لديه حماس كبير. ما زلنا ننتظر لنرى ما إذا كان زاخاريان سيكون متاحًا؛ فقد التوى كاحله أمس، وسنرى إن كان سيتمكن من المشاركة في مباراة الأحد ضد ليون. أعتقد أنه سيشارك.

رغم غياب اللاعب الروسي، يمتلك المدرب خيارات عديدة لتشكيل التشكيلة الأساسية. "هذا يجعل مهمتي أكثر تعقيدًا، لكنني أستمتع بهذا الوضع، فالأمور ليست سهلة. الفريق يتدرب بشكل ممتاز، والعديد من اللاعبين يستحقون اللعب أساسيين، لذا يقع على عاتقي الآن اتخاذ القرارات الصائبة."

"اللاعبون يتدربون بشكل ممتاز، والعديد منهم يستحقون اللعب أساسيين، لذا عليّ الآن أن أُحسن الاختيار."

يدرك مدرب ريال سوسيداد أهمية هذا الحدث الذي سيشهد عودة إيريبار وكورتاباريا إلى أرض الملعب حاملين علم الباسك (إيلورينا)، تمامًا كما فعلا قبل 50 عامًا. "أدرك ذلك؛ لقد كانت لحظة مميزة ومؤثرة للغاية… من المهم تقدير شجاعة كورتاباريا وإيريبار في حمل العلم إلى أرض الملعب في وقت كان فيه التحدث باللغة الباسكية ورفع العلم ممنوعين. إن حمل العلم إلى أرض الملعب يُظهر وحدة إقليم الباسك وفخره في وقت لم يكن مسموحًا فيه بذلك. لا أستطيع أن أشعر بنفس الشعور، ولكن كلما تعمقت معرفتي بالباسكيين، كلما ازداد فهمي لأهمية تلك اللحظة."

"أدرك ذلك؛ لقد كانت لحظة مميزة ومؤثرة للغاية… من المهم تقدير شجاعة كورتاباريا وإيريبار في حمل العلم إلى أرض الملعب في وقت كان فيه التحدث باللغة الباسكية ورفع العلم ممنوعين. إن حمل العلم إلى أرض الملعب يُظهر وحدة إقليم الباسك وفخره في وقت لم يكن مسموحًا فيه بذلك. لا أستطيع أن أشعر بنفس الشعور، ولكن كلما تعمقت معرفتي بالباسكيين، كلما ازداد فهمي لمعنى تلك اللحظة."

أنا وتيرزيتش نعرف بعضنا جيدًا، لكن الانتقال إلى فريق جديد سيكون مختلفًا. أتطلع لرؤيته والتحدث معه.

أنا وتيرزيتش نعرف بعضنا جيدًا، لكن الانتقال إلى فريق جديد سيكون مختلفًا.

سيواجه ماتارازو تيرزيتش مجدداً، الذي سبق أن لعب ضده عدة مرات في الدوري الألماني. "أجل، أعرفه. لقد لعبنا ضد بعضنا، بل وتناولنا العشاء معًا، نعرف بعضنا جيدًا. لكن تغيير النادي يُغيّر مجرى المباراة، لأن اللاعبين مختلفون، لذا من الطبيعي ألا تكون المباراة كما كانت. لا أعتقد أن معرفتنا ببعضنا تُعدّ ميزة لأيٍّ منا، لكنني أتطلع لرؤيته والتحدث إليه."

"أجل، أعرفه. لقد لعبنا ضد بعضنا، بل وتناولنا العشاء معًا، نعرف بعضنا جيدًا. لكن تغيير النادي يُغيّر مجرى المباراة، لأن اللاعبين مختلفون، لذا من الطبيعي ألا تكون المباراة كما كانت. لا أعتقد أن معرفتنا ببعضنا تُعدّ ميزة لأيٍّ منا، لكنني أتطلع لرؤيته والتحدث إليه."

طُلب منه تسليط الضوء على لاعب من الفريق الأحمر والأبيض. لا أريد الحديث عن لاعبين بعينهم، لكن عندما يكون نيكو في الملعب، يكون الأمر واضحاً للغاية. لكن أتلتيك يمتلك فريقاً قوياً جداً، فريقاً يعمل بجد، ولا يستقبل الكثير من الأهداف، ويضم أوناي سيمون، الذي فاز بجائزة أفضل حارس مرمى هذا الأسبوع…