كارلوس كوربيران: « أريد تدريب فالنسيا في أوروبا؛ لكن الكلام بدون فعل أمر مزعج ».

يظهر مدرب فالنسيا قبل المباراة ضد سيلتا فيغو ويقر بأن الهدف هو « التحسن عن الموسم الماضي ».
يواجه فريق فالنسيا بقيادة كارلوس كوربيران فريق سيلتا فيغو يوم السبت المقبل على ملعب ميستايا (الساعة 7:30 مساءً) في افتتاحية مباريات الدوري الإسباني لكلا الفريقين. وقد حلل مدرب فالنسيا الوضع الحالي لفريقه ومشاعره تجاه النادي، بعد أن وقّع مؤخرًا على تمديد عقده حتى عام 2028، ولم يُدلِ بأي تصريح علني بهذا الشأن حتى الآن. ولا يزال سوق الانتقالات معقدًا، مع احتمالية رحيل لاعبين مثل أرناوت دانجوما (آيندهوفن) وأندريه ألميدا (سيلتا فيغو)؛ بالإضافة إلى التعاقدات الحديثة مثل بابلو مافيو؛ وخيارات مفتوحة لتعزيز مراكز مثل الظهير الأيمن، وقلب الدفاع، وأجنحة ومهاجمين إضافيين.
مع فتح نافذة الانتقالات، هل هناك أي لاعبين قد يغيبون عن هذه المباراة بسبب رحيل وشيك؟ « ما لم يُعلن النادي خلاف ذلك، فإن جميع اللاعبين هم لاعبون في فالنسيا، واللاعبون الذين يتدربون حاليًا متحمسون ومستعدون لمساعدة الفريق. أما بالنسبة للغيابات، فإن ريوخا وفولكييه هما اللاعبان الوحيدان غير المتاحين، حيث تمكن صادق من إكمال جزء من التدريبات هذا الأسبوع وهو جاهز للانضمام إلى الفريق. »
هل تشعر بأنك تواجه عبئًا غير مرغوب فيه، كونك المتحدث الرسمي باسم فالنسيا اليوم؟ « لا أعتبر نفسي المتحدث الرسمي؛ بل أعتبر نفسي مدرب فالنسيا، وداخل النادي، يجب عليّ إبداء رأيي في القضايا المطروحة والمسائل التي تهمنا. هذا هو شعوري، بغض النظر عما إذا كان ذلك عبئًا أم لا. بصفتي مدرب فالنسيا، فأنا دائمًا معكم قبل كل مباراة، وأجيب على أي سؤال يهمكم بكل صدق وبعد دراسة متأنية. »
ما الذي يحتاجه كارلوس كوربيران في تشكيلته ليكون راضياً هذا الأسبوع، الذي سيخوض فيه ثلاث مباريات، وللموسم بأكمله؟
لا يزال فريق فالنسيا غير مكتمل، ويحتاج النادي إلى ضم لاعبين لسدّ الثغرات. من جهة أخرى، أرى أن الفريق الحالي متحمس للغاية، وهذا يُطمئنني كثيراً، لأنني أرى اللاعبين حريصين على الحفاظ على الزخم الذي حققوه في نهاية الموسم الماضي. كل يوم في التدريبات، رأيتهم يتمتعون بنضج وجدية والتزام كبير، وهذا أمر بالغ الأهمية لأنني أرى الفريق جاهزاً للمنافسة في مباراة الغد.
ما هو وضع داني رابا بعد انتشار شائعات رحيله المحتمل خلال الصيف؟ « مثل أي لاعب آخر في فالنسيا، هو جزء من الفريق ويركز على تقديم أفضل أداء ممكن لمساعدة النادي بأفضل طريقة ممكنة. »
بعد التفكير في نهاية الموسم الماضي حول ضرورة تصحيح ما لم يتم إنجازه بشكل جيد، هل تعتقد أن أخطاء سوق الانتقالات الصيفية الماضية التي أثرت على الفريق، وخاصة خلال النصف الأول السيئ من الموسم، قد تم تصحيحها؟
أعتقد أنه في موسم لا نحقق فيه النقاط التي نطمح إليها جميعًا – لأننا جميعًا نطمح دائمًا للمزيد – يجب على كل فرد أن يُمعن النظر في جوانب التحسين. يجب التفكير مليًا في الأمور التي تقع ضمن مسؤولياتنا والتي تحتاج إلى تصحيح، لأن هناك دائمًا جوانب قابلة للتحسين وأخرى يجب تصحيحها. وأعتقد أن معظم لاعبي فالنسيا قد فعلوا ذلك. أي أن كل واحد منا، في مجاله وضمن مسؤولياته، يُفكر فيما يجب عليه فعله بشكل أفضل لكي تسير الأمور على نحو أفضل لفالنسيا. وهي مهمة لن أتهرب منها أبدًا. صحيح أن الموسم الماضي انتهى بشكل أفضل مما بدأ، وصحيح أيضًا أننا في النصف الأول من الموسم قدمنا ​​أداءً أقل من المستوى الذي يُفترض أن يكون فالنسيا قادرًا على تحقيقه. وبالنسبة لي، فأنا أُفكر بالطبع في الأمور التي نحتاج إلى تعديلها والأمور التي نحتاج إلى تحسينها.
هل وضع لك أحد هدفاً بإنهاء هذا الموسم في أوروبا؟
« داخليًا، عندما كان الرئيس معنا في زيارته الأخيرة قبل بطولة تروفيو نارانخا، تحدث عن ضرورة تحسين أداء الفريق سنويًا، وهذا هدفٌ نتشاركه جميعًا. من الجهاز الفني واللاعبين إلى النادي – كل من له صلة بالنادي – إذا أردنا التفوق على الموسم الماضي، فعلينا جميعًا بذل جهد إضافي. صحيحٌ أن الجمع بين الأقوال والأفعال في كرة القدم أمرٌ معقد. بالنسبة لي، الأهم في كرة القدم هو العمل، لأن الجماهير تتوق إلى النتائج، فالكلام دون فعل يُثير الاستياء والإحباط. المهم هو أن ندعم طموحنا بأفعال ملموسة. أما بالنسبة للأهداف، فالهدف الداخلي هو، بالطبع، التفوق على الموسم الماضي. يجب أن يُصاحب ذلك نتائج ملموسة، وعلينا جميعًا بذل جهد إضافي لتحقيقه. أما في فالنسيا، فهناك الأهداف والتطلعات، وهما أمران مختلفان. الهدف الذي حدده النادي هو التحسين، لكن حماس الجميع في فالنسيا في ذروته. » عندما يتحدث الفريق عن أوروبا، فذلك لأن الجميع يتوق لمساعدة فالنسيا على التأهل. المدرب يشاركهم هذه الرغبة نفسها. أريد تدريب فالنسيا في أوروبا، تمامًا كما أريد الفوز بلقب مع فالنسيا. إنه حلم نتشاركه جميعًا، نحن الذين نمثل فالنسيا. لكن الأحلام شيء، والأهداف شيء آخر. والأهم من ذلك كله، هناك الخطوات اللازمة لتحقيقها.
كيف طُرح اقتراح تجديد العقد حتى عام 2028، وما هي أبرز النقاط المتعلقة به؟ هل تعتقد أن النادي يتخذ خطوات نحو هذا المشروع المستقر، برؤية واضحة للحاضر والمستقبل، وهل تطالب بتحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس؟ بالطبع، علينا جميعًا أن نطالب أنفسنا ببذل قصارى جهدنا. أنا أول من يطالب نفسه بذلك، مدركًا أنني بشر ولست معصومًا من الخطأ، وأننا جميعًا نرتكب الأخطاء. لكن ثمة فرق بين ارتكاب الأخطاء وبين عدم بذل قصارى جهدنا وعدم المطالبة بأقصى ما نستطيع. وهذا مطلب مشترك، وعلينا جميعًا أن نتقاسمه في جميع أقسام النادي. أما بخصوص تجديد العقد، فقد أكدت دائمًا أنني شعرت بثقة النادي، المؤسسة بأكملها، بي منذ اليوم الأول. وسأرد هذه الثقة دائمًا بأقصى درجات المسؤولية والحماس لأبذل قصارى جهدي لمساعدة فالنسيا على العودة إلى المكانة التي يستحقها. وهذا المدرب سيبذل كل ما في وسعه لتحقيق ذلك. حينها ستسير الأمور على ما يرام أو لا، وليس كل شيء يعتمد على رغبتك وحماسك. لكن بقدر ما أستطيع التحكم، صدقوني، سأبذل كل ما في وسعي لمساعدة فالنسيا على العودة إلى المكانة التي نتمنى جميعًا أن نرى فالنسيا فيها.
ماذا تتوقع من سيلتا وكلاوديو جيرالدز، المدرب الذي دافع أيضاً عن عمله في الموسم الماضي؟
أثبت كلاوديو جدارته كمدرب منذ توليه تدريب سيلتا فيغو. هذا فريق حافظ على مركز متقدم في الدوري خلال العامين الماضيين، وهو فريق أوروبي بامتياز، يشارك في الدوري الأوروبي ويقدم أداءً مميزًا. يتميز سيلتا فيغو بأسلوب لعب صعب، فهو من الفرق التي لا تتخلى عن الكرة بسهولة. عندما يستحوذ على الكرة، عليك الضغط عليه بشدة لاستعادتها. وفي كل مرة تضغط عليه، يمتلك استراتيجيات ممتازة للتغلب على هذا الضغط. لذا، عليك أن تكون على دراية بذلك؛ لا يمكنك أن تشعر بالإحباط في محاولاتك لاستعادة الكرة لأنك تعلم أن لديهم استراتيجياتهم الخاصة وخبرتهم في التغلب على هذا الضغط. عليك إجراء تعديلات على خططك، خاصة عندما تتقدم للأمام ولا تحقق هدفك، وهو استعادة الكرة. سيلتا فيغو فريق هجومي للغاية، وعلينا أيضًا أن نظهر قدراتنا الهجومية والدفاعية والضغطية، وأن نظهر رغبة الفريق في تحقيق الفوز. ميستايا. »
ما هي الخطوات التي اتُخذت، داخليًا وخارجيًا، لمعالجة المشاكل التي تم تحديدها وتحسين الفريق الذي لا يزال يبدو أنه يفتقر إلى الأدوات اللازمة؟ « نعم، كما ذكرنا، لا يزال الفريق غير مكتمل. لذلك، لا يزال النادي بحاجة إلى بذل هذا الجهد لتحسين الفريق، وهو ما يعملون عليه، حتى نحظى جميعًا بأفضل نسخة ممكنة من فالنسيا. ثم هناك التحسينات؛ لكل شخص مجال مسؤوليته ودوره. لقد ذكرت أنني قمت بدوري. بالتفكير في جوانب مختلفة: من حيث أسلوب اللعب، والتواصل، والإدارة، وأمور أعتقد أنه يجب علينا دائمًا النظر فيها داخليًا ومعرفة كيف يمكننا التحسين حتى يستفيد النادي الذي نعمل فيه. »

عندما تتحدث عن الأفعال والأقوال، هل تطالب بمزيد من الاستثمار من النادي حتى يصبح حلم المشاركة في البطولات الأوروبية حقيقة؟ « على الجميع، في كل المجالات، أن يخطوا خطوة أخرى. اللاعبون، والطاقم، والنادي. وعلينا جميعًا أن نخطو خطوة أخرى لتحويل هذا الحلم وهذه الرغبة إلى واقع. »
هل وعدوك بأي شيء خلال الأيام الأحد عشر المتبقية من فترة الانتقالات؟ « لا، لم يعدوني بشيء. إنه مطلب مشترك بيننا جميعًا، وهو جعل فالنسيا أفضل فريق ممكن. وبمجرد اكتمال تشكيلتنا، بدءًا من اليوم، علينا أن نكون أفضل نسخة من فالنسيا في كل مرة ندخل فيها أرض الملعب. هذا هو الالتزام الذي يجب علينا جميعًا هنا الوفاء به. »
ما الذي تتوقعه من ريونوسوكي ساتو من حيث كرة القدم والتكتيكات، وفي أي مركز تعتقد أن صفاته ستُستغل على أفضل وجه، بعد أن لعب في كل مركز تقريبًا خلال فترة ما قبل الموسم؟
في الحقيقة، نحن سعداء للغاية بساتو، ومن أكثر ما يُسعدنا هو ما ذكرته للتو: تنوّع مهاراته. ففي النهاية، اللاعبون الجيدون، بغض النظر عن مركزهم، قادرون على إيجاد فرص في أي مركز. وقد أثبت ساتو ذلك خلال فترة الإعداد للموسم. لعب على الجناح الأيسر، ولعب كصانع ألعاب، ولعب كظهير جناح، وهو مركز لم أتوقعه حتى عندما بدأت العمل معه. لكني معجب حقًا بعقليته في مساعدة الفريق والتكيّف مع احتياجاته، لأن أهم شيء بالنسبة لنا جميعًا هو الفريق. ووجود لاعبين بهذه العقلية يجعلنا أفضل.
ما الذي تبحث عنه في الظهير الأيمن، وما هي معاييرك لاختيار التعاقد، مع الأخذ في الاعتبار أنك قد نظرت في ملفات تعريف مختلفة للغاية؟ نعم، بالتأكيد. إذا سألتني عن الوضع الأمثل، فبالنسبة لي، الوضع الأمثل هو وجود لاعبين في مركز معين يقدمون خيارات متعددة. لاعبون قادرون على اللعب كظهيرين متماسكين، بل وحتى كقلبي دفاع أحيانًا، ضمن خط دفاع ثلاثي، لأنني أفضل أن يكون الفريق قادرًا على اللعب بخط دفاع رباعي، أو حتى خماسي. لأنني أؤمن بأن التنوع في كرة القدم الحديثة، هجوميًا ودفاعيًا، أمرٌ أساسي. فالمهم هو الهوية، ولكن غالبًا ما يُسهم التنوع، إلى جانب القدرات الكروية لكل لاعب، في إبراز هذه الهوية. لذا، فإن وجود لاعبين قادرين على اللعب كظهيرين متماسكين، وأيضًا كظهيرين هجوميين في بعض لحظات المباراة، بانطلاقات طويلة، بل وحتى كجناحين في خط الدفاع الخماسي بدلًا من قلبي الدفاع، يُثري، في رأيي، الجانب التكتيكي للفريق.
لماذا تعتبر الفريق غير مكتمل؟ « نعم، عندما أقول إن الفريق لا يزال غير مكتمل، فذلك لأن هناك عملاً يتعين القيام به، وهيكل النادي يركز على تزويد الفريق بأفضل الأدوات الممكنة. »
هل سيكون بابلو مافيو متاحًا؟ « لا نعلم بعد، لأن رخصته الطبية لم تصل بعد. سنرى، ونتوقع وصولها في الوقت المناسب. خضع لفحوصات طبية أمس، ووصل في وقت مبكر جدًا من صباح اليوم، ثم أجرى الفحوصات صباحًا، وهذا كل ما استطاع فعله. اليوم، خاض أول حصة تدريبية له مع الفريق، وهي عبارة عن إحماء قبل المباراة، وإذا وصلت رخصته، فسيكون ضمن التشكيلة. »
خلال عرضه التقديمي، قوبل بصيحات استهجان من بعض المشجعين. كيف كان شعوره، وهل يعتقد أنه قادر على تحويل تلك الصيحات إلى تصفيق؟ « بالتأكيد، لأن هذا هو الهدف النهائي: أن يؤمن الناس بي، أو أن يستمروا في الإيمان بي، وأن يغير أولئك الذين لديهم شكوك رأيهم. هذه هي مسؤولية وظيفتي: أن أبذل قصارى جهدي من أجل فالنسيا، وأنا لا أتعارض أبدًا مع معايير فالنسيا العالية. أنا معجب بمعايير فالنسيا العالية؛ وأتفهمها. »