ما معنى اسم مستعار؟
رسامو الكهوف في العصر البرونزي. الأباطرة الرومان. شهداء المسيحية الأوائل. الثوار في أمريكا اللاتينية. فرق البوب روك البريطانية الرائدة في الستينيات. صناع الأفلام الطليعيين في هوليوود في السبعينيات. موردو الفواكه والخضروات المتواضعون. إسبانيا حقًا بلد متعدد الثقافات واللغات والتأثيرات والتقاليد، كما يتضح من التنوع والإبداع المذهلين في القصص الخلفية لألقاب أندية الدوري الإسباني اليوم.
لكننا نبدأ بالخلفيات الكاتالونية.
بين عامي 1909 و1922، كان ملعب برشلونة الرئيسي هو L’Escopidora، والذي تم توسيعه على مر السنين حيث اجتذب النجاح على أرض الملعب المزيد من المشجعين لمشاهدة النجوم الأوائل للنادي في المهاجم بولينو ألكانتارا ولاعب الوسط جوزيب ساميتيير وحارس المرمى ريكاردو زامورا.
في عام 1916، تم تشييد مدرج جديد فائق الحداثة من طابقين يتسع لستة آلاف مشجع، على طول جانب الملعب الممتد على طول شارع كارير دي لا إندوستريا (يُسمى اليوم كارير دي باريس). وكان المارة الذين ينظرون إلى الأعلى يرون صفًا طويلًا من المتسكعين جالسين على طول الجدار في أعلى المدرج.
لذلك بدأ السكان المحليون في تسمية مشجعي برشلونة “كولرز” أو “كوليز” – بمعنى “أولئك الذين يظهرون مؤخراتهم”. وبينما استخدم البعض مصطلح “بلاوجرانا” بعد الكلمات الكتالونية للألوان الزرقاء والحمراء الداكنة على قمصان الفريق، كان “كوليز” هو المفضل بشكل عام، حتى بعد انتقال برشلونة إلى ملعب ليس كورتس الأكبر في عام 1922، ثم ملعب كامب نو (الذي يتم إعادة تطويره حاليًا على نطاق واسع لإفساح المجال لنحو 100 ألف متسكع على مقاعد أكثر راحة). ولا يزال هذا الاسم موجودًا حتى يومنا هذا – حيث يعرّف العديد من المشجعين أنفسهم على وسائل التواصل الاجتماعي باسم “cules” بينما يُطلق على مجتمع مشجعي النادي الرسمي عبر الإنترنت اسم “culers”.
اللقب الأكثر شيوعًا لريال مدريد هو “Los Blancos” أو “Los Merengues” (الميرينغ): كلاهما يشيران بوضوح إلى القمصان البيضاء اللامعة للفريق. يُقال إن الإشارة إلى الحلوى الفرنسية الأصلية المكونة من الكريمة المخفوقة وبياض البيض كانت من صنع ماتياس براتس كانيتي، المعلق الإسباني البارز في الإذاعة والتلفزيون خلال العصر الذهبي للنادي في الخمسينيات والستينيات.
يمكن أيضًا تسمية مدريد باسم “Los Vikingos” (الفايكنج)، وهو لقب له تاريخ أكثر إثارة للجدل. يقول البعض إن أصل التسمية يعود إلى فوز ريال مدريد على آينتراخت فرانكفورت بنتيجة 7-3 في نهائي كأس أوروبا عام 1960، وبدأ تقرير المباراة في صحيفة التايمز البريطانية بالسطر التالي: “ريال مدريد يتجول في أوروبا كما سار الفايكنج ذات يوم، ويدمر كل شيء في طريقه”.
ويزعم آخرون أن مشجعي أتليتكو مدريد هم من بدأوا في تسمية جيرانهم “لوس فايكنجوس” في السبعينيات، عندما كان ريال مدريد يضم العديد من اللاعبين الألمان والدنماركيين طوال القامة والشقر: جونتر نيتزر، وبول برايتنر، وهينينج جينسن، وأولي شتيلكه.
في ذلك الوقت، بدأ منافسو أتليتكو في المدينة في تسميتهم “لوس إنديوس” (الهنود)، خلال فترة كان فريقهم يضم لاعبين من أمريكا الجنوبية بما في ذلك الأرجنتينيان روبين أيالا وروبن “باناديرو” دياز، والبرازيليان لويس بيريرا وليفينيا.
يرتدي مشجع لريال مدريد خوذة مستوحاة من الفايكنج في نهائي دوري أبطال أوروبا 2016 (بابلو بلازكيز دومينجيز / صور جيتي)
لا يشعر الكثيرون داخل قواعد مشجعي الناديين بأنهم ممثلون بهذه المصطلحات، ومع ذلك فقد تبنى بعض مشجعي ريال مدريد الأكثر تشددًا اسم الفايكنج كجزء من أيديولوجية سياسية يمينية متطرفة. لا يزال اسم تميمة نادي أتليتكو يُسمى “إندي” – وهو راكون يرتدي غطاء رأس أمريكي أصلي باللونين الأحمر والأبيض لأتليتكو.
يفضل بعض مشجعي أتليتكو لقب “لوس كولشونيروس”: “صانعو المراتب”. استخدم هذا المصطلح لأول مرة من قبل مشجعي المعارضة للسخرية من الفريق الذي يرتدي خطوطًا حمراء وبيضاء، مما يذكرنا بالمادة غير المكلفة المستخدمة غالبًا لتغطية المراتب في إسبانيا في منتصف القرن العشرين. التصق الاسم بالنادي الذي كان لديه دائمًا عقلية معينة للإصلاح والتعديل، على الرغم من أن معظم الاتصالات الرسمية هذه الأيام تستخدم مصطلح “روخيبلانكو”: الأحمر والأبيض.
هذا تذكير بأن أتليتكو بدأ حياته كفرع من فروع نادي “روخيبلانكو” آخر – أتليتكو بلباو. كما أن النادي الباسكي له لقب آخر، “لوس ليونيس” (الأسود)، في إشارة إلى سان ماميس، شفيع منطقة بلباو حيث يقع ملعبهم.
وُلِد ماميس على مسافة بعيدة من بلباو في آسيا الصغرى (تركيا الحديثة) خلال القرن الثالث، عندما كان الدين المسيحي الجديد نسبيًا يتعرض للاضطهاد داخل الإمبراطورية الرومانية. تقول الأسطورة أنه بينما كان لا يزال طفلاً صغيرًا، أُلقي للأسود، فقط ليظهر له ملاك بأعجوبة ويساعده في ترويض أحد الوحوش البرية (رغم أنه استشهد لاحقًا في سن الخامسة عشرة فقط).
يوجد أسد في متحف ملعب أتليتكو اليوم – أهدى الحيوان (حيًا) للنادي من قبل رئيس نادي ألافيس الباسكي آنذاك خوان أريجي، كمكافأة على فوزهم بالدوري الإسباني وكأس الملك عام 1984. عندما مات الأسد
يُشار إلى أندية الدوري الإسباني الأخرى عمومًا بلون أطقمها، على الرغم من أن المصطلحات المستخدمة تُظهر الفخر المحلي باللغات والثقافات المختلفة في العديد من مناطق إسبانيا. يُعرف نادي ريال سوسيداد باسم “لوس تكسوري-أوردين”، وهو مزيج من المصطلحين الباسكيين للون “الأزرق” (تكسوري) و”الأبيض” (أوردين) من قمصان الفريق الرئيسية.
يُطلق على نادي ريال مايوركا اسم “لوس بيرميلونيس”. و”فيرميلو” هو اللون الأحمر في الكتالونية، وهي لغة رسمية هناك في جزر البليار. يُطلق على نادي جيرونا اسم “ليه بلانك-أي-فيرميلس” نسبة إلى اللونين الأبيض والأحمر لشعار النبالة الخاص بتلك المدينة الكتالونية، ويُطلق على نادي سيلتا فيجو اسم “أو سيليستيس” – “السماء الزرقاء” باللغة الجاليكية.
يُطلق على نادي أوساسونا اسم “لوس روخيلوس” – “الأحمر”، نسبة إلى لون علم مقاطعة نافارا. أما خيتافي، فيُطلق عليه اسم “لوس أزولونيس”، وهو ما يعني “الأزرق” باللغة الإسبانية القشتالية. أما رايو فاليكانو فيُطلق عليه اسم “لوس فرانجيروخوس” (الأحزمة الحمراء) – نسبة إلى الشريط الأحمر القطري على قمصانه البيضاء.
إشبيلية هو فريق آخر من “الروخيبلانكوس”، ويُعرف أحيانًا أيضًا باسم “لوس نيرفيونيس”، حيث يلعب في حي نيرفيون في العاصمة الأندلسية. أما جار المدينة ريال بيتيس فيُطلق عليه اسم “لوس فيرديبلانكوس” (الأخضر والأبيض)، أو “لوس بيتيكوس”، حيث تُعرف بايتيكا باسم مقاطعة الأندلس الرومانية قبل ألفي عام.
يعود لقب “الغواصة الصفراء” الذي أطلقه فياريال إلى وقت أقرب كثيرًا إلى العصر الحديث. خلال ستينيات القرن العشرين، قام المشجعون بتعديل كلمات الأغنية الشهيرة لفرقة البيتلز وتحويلها إلى هتاف لدعم فريق يُعرف محليًا أيضًا باسم “لوس جروجويتس” أو “الأصفر” بلغة منطقة فالنسيا حيث يقع فياريال.
يدخل ألميريا دوري الدرجة الثانية الإسباني، ويُطلق عليه اسم “لوس إندالوس” من رسم صخري ما قبل التاريخ على جدران كهف “لوس ليتريروس” داخل المقاطعة الأندلسية المحلية. يُطلق على ريال سرقسطة اسم “لوس مانوس”، وهو لقب لجميع مواطني عاصمة أراغون، والذي قد يأتي من الكلمة اللاتينية “ماغنوس” (كبير). غالبًا ما تُعرف غرناطة باسم “لوس نازريس”، نسبة إلى سلالة بني نصر الإسلامية التي حكمت إمارة غرناطة من عام 1232 إلى عام 1492. ويُطلق على ريال أوفييدو اسم “لوس كاربايونيس” نسبة إلى شجرة البلوط الضخمة (“كاربايون” باللهجة الأستورية القديمة) التي ترمز إلى مدينتهم الأم.
تُعرف تينيريفي باسم “لوس تشيتشاروس” لأن سكان مدينتهم الأم سانتا كروز كانوا غالبًا ما يأكلون “تشيتشاروس”: سمك الماكريل الذي يتم اصطياده في المحيط الأطلسي الذي يحيط بجزر الكناري. ولأسباب مماثلة، غالبًا ما تُعرف ملقة باسم “لوس بوكيرونيس”، وهو مصطلح مشتق من سمك الأنشوجة الذي يوفره البحر الأبيض المتوسط.
يُطلق على ميرانديس اسم “لوس جاباتوس”، وهو اسم مأخوذ من الخنازير البرية التي تعيش في الغابات المحيطة بمدينة ميراندا دي إيبرو، موطن النادي. تُعرف مدينة ألكوركون باسم “لوس ألفاريروس”، أو “الخزافون”، حيث كانت المدينة الواقعة جنوب مدريد تزود العديد من العائلات المالكة في أوروبا بالأواني الفخارية. وفي أماكن أخرى، تُعرف مدينة إيبار باسم “لوس أرميروس” بسبب تاريخ المدينة الباسكية في تصنيع الأسلحة.
وأكثر الألقاب غرابة على القائمة هو “إل كويسو ميكانيكو” – الجبن الميكانيكي لمدينة ألباسيتي. “كويسو مانشيجو” هو جبن مقاطعة كاستيا لا مانشا في المدينة. وجاءت لمسة “ميكانيكو” عندما لعب فريق ألباسيتي في الثمانينيات بأسلوب “كرة قدم شاملة” مشابه لفريق هولندا الوطني في العقد السابق، والذي أُطلق عليه لقب “البرتقال الآلي” بعد النسخة السينمائية المذهلة التي أخرجها ستانلي كوبريك عام 1971 من رواية أنتوني بورجيس الديستوبية.