رون غورلاي، الرئيس التنفيذي لنادي فالنسيا لكرة القدم: « لن أستقيل، أنا آسف لإزعاجكم ».

أعربت الحكومة الاسكتلندية عن ثقتها في كوربيران، وأعربت عن إيمانها باستقرار المشروع، وذكرت أن الهدف هو « التحسين والمضي قدماً » بعد فشل إغلاق السوق.
ظهر رون غورلاي بعد إغلاق فترة الانتقالات للدفاع عن الإدارة الرياضية لنادي فالنسيا ، موجهاً رسالة استمرارية في ظل تزايد الضغوط على النادي. ونفى الرئيس التنفيذي لنادي فالنسيا لكرة القدم استقالته بتصريح يحمل شيئاً من السخرية: « لن أستقيل، آسف لإزعاجكم »، مشيداً في الوقت نفسه بالعمل المنجز خلال فترة الانتقالات، ومؤكداً أن النادي يسير « في الاتجاه الصحيح  » .
أكد المسؤول التنفيذي الاسكتلندي على أهمية انضمام هارفي إليوت كعنصر أساسي في سوق الانتقالات ، مشدداً على أن فالنسيا قد أولى الأولوية للاعبين ذوي الرؤية طويلة الأمد، وتكيّف مع قيود قواعد اللعب المالي النظيف . كما دافع عن كفاءة الإدارة الرياضية، مستذكراً الصفقات الـ 23 التي أُبرمت منذ توليه منصبه، ومثنياً على العمل الذي تم إنجازه خلف الكواليس.
أكد غورلاي مجدداً ثقته الكاملة في كارلوس كوربيران ، الذي يعتبر استمراره في منصبه أمراً أساسياً لضمان استقرار الفريق الذي، كما أشار، كاد أن يتأهل إلى البطولات الأوروبية الموسم الماضي. وصرح قائلاً: « الهدف هو التحسن والتقدم ومواصلة النمو »، مؤكداً أن النتائج ستُقيّم في نهاية الموسم.
بخصوص فترة الانتقالات: « إذا كان هناك من يتساءل عما إذا كنا قد فعلنا شيئًا خلال تلك الفترة الانتقالية، فالجواب هو أننا عملنا بجدٍّ كبير. لكن كان علينا دراسة مواصفات اللاعبين بعناية، وإيجاد اللاعبين المناسبين تمامًا. لم يكن لينضم إلينا أي لاعب لا ينوي البقاء مع الفريق على المدى الطويل. ونظرًا لقيود قواعد اللعب المالي النظيف، كانت القطعة الأخيرة في هذه المعادلة هي التعاقد مع هارفي إليوت. إنه لاعبٌ ذو جودة عالية جدًا، يتمتع بالخبرة، وسيُظهر الطموح اللازم للعب دورٍ كبير، لمساعدة الفريق وغرفة الملابس، وخلق فرصٍ للمهاجمين. من المهم أن يعلم الجميع أن كل ما نقوم به مهمٌ لدفع الفريق قدمًا، ومن المهم أيضًا أن يعلم الجميع ما يفعله الفريق خلف الكواليس. »
حاول فالنسيا التعاقد مع مارفن دوشك وإيتا إيونغ. هل أغلق فالنسيا نافذة الانتقالات أم أنه يفكر في الانتقال إلى سوق اللاعبين الأحرار؟ « أحيانًا يكون الأمر محبطًا. لم تُدرس الخيارات التي ذكرتها بجدية. لم يكن هناك أي اتصال مباشر أو اهتمام. سياسة النادي هي اليقظة والترقب، لمعرفة ما إذا كانت هناك فرصة سانحة. مع التعاقد مع هارفي إليوت، كنا على حافة حدود اللعب المالي النظيف. وكنا نراقب عن كثب احتمال مغادرة أي لاعب للنادي. أحيانًا لا يُفهمنا الناس جيدًا. إذا تحدثنا، فذلك لأننا نتحدث؛ وإذا لم نتحدث، فذلك لأننا لا نتحدث. »
هل هيكل الإدارة الرياضية قادر على العمل في فالنسيا؟ ما هو أساس هذا التقييم؟ « كانت قرارات الفريق صائبة. منذ وصولي، تمت 23 صفقة، من بينها صفقتان مميزتان، إحداهما مع غيدو. ولاعب ياباني مميز مثل ساتو، الذي كنا نعمل معه لمدة ستة أشهر، ولم يُعرف أمره إلا بعد إعلان النادي الإنجليزي. لا نرى إلا الظاهر، لكن هناك عملاً دؤوباً يجري في الخفاء. نواجه تحديات كثيرة. عندما تُجري هذا الكم من التحركات، يحتاج اللاعبون إلى وقت للتأقلم، كما كان واضحاً الموسم الماضي. رحل تسعة لاعبين في الصيف، وانضم ثمانية. في النصف الثاني من الموسم، كان أداؤهم جيداً جداً؛ حصدنا 32 نقطة. لكن بعضهم لم يلعب كثيراً بسبب الإصابات وأسباب أخرى. علينا أن نأخذ في الاعتبار أكاديمية الشباب، واللاعبين الصاعدين من مختلف الفئات العمرية. »
هل لي أن أشرح قرار تجديد عقد كوربيران؟ لقد ذكرت هذا من قبل. في كرة القدم، عليك اتخاذ قرارات مهمة، وعليك التمسك بما تؤمن به. كان هناك ضغط كبير عليّ وعلى مجلس الإدارة. قيل إن الأمور بحاجة إلى تغيير لأن الوضع لم يكن على ما يرام. لكنني كنت أؤمن بالثقة الممنوحة للفريق وبأنهم سيستجيبون بدءًا من النصف الثاني من الموسم. نحن نؤمن بأن كارلوس هو الشخص المناسب لقيادة الفريق نحو الأمام. نحن في نادٍ كبير، وتتعرض للكثير من الضغوط، وفي مثل هذه الأوقات، تحتاج إلى الاستقرار. وبعد ست أو سبع سنوات من المشاكل، تحتاج إلى وقت لإجراء تغييرات مستقرة. في الموسم الماضي، خسرنا فرصة التأهل للمنافسة الأوروبية بفارق نقطة واحدة، وكان موسمًا معقدًا للغاية. مرّ كوربيران بمراحل عديدة. وصل في وضع صعب ونجح في انتشال النادي من وضع معقد. ثم، كان الجزء الأول من الموسم الماضي صعبًا، واتخذ قرارات لمحاولة تصحيح الأوضاع والمشاكل، مثل تلك التي نشأت مع بعض إصابات اللاعبين. الآن نحن في المرحلة الثالثة، حيث يحتاج المدرب إلى الاستقرار. والآن نحتاج إلى القدرة التنافسية والاستمرارية لمواصلة تحسين وضع الفريق.
ألم تفكر في الاستقالة بعد فترة الانتقالات التي قضيتها؟ « لم أقل سنتين، بل قلت ثلاث سنوات. وكنت أقصد أربع فترات انتقالات. لن أستقيل. أرى ما يحدث في هذا النادي، وأنت لا تراه. أعمل ليل نهار، وأتابع سير الأمور، ونحن نسير في الاتجاه الصحيح. لا أقصد بداية هذا الموسم، التي لم تكن مقبولة. لكن أُقيمت مباراتان في ثلاثة أيام، في طقس حار جدًا، وكان ذلك واضحًا. بعد 35 عامًا، أعرف خبايا هذا المجال، وأعتقد أنني أستطيع الاستمرار في المساهمة. علينا مواصلة الاستثمار. لن أستقيل؛ أعتذر إن أزعج هذا بعض الناس. قد يطول الانتظار، وقد تسوء الأمور. أحب كرة القدم لأضع الأمور في نصابها. في النصف الثاني من الموسم الماضي، كنا سننهي الدوري في المركز الثالث. هذا هو المهم. »
ما هو هدف فالنسيا؟ « المدرب واللاعبون واضحون تمامًا بشأن الهدف. الهدف هو التحسن والتقدم والاستمرار. في العام الماضي أنهينا الموسم في المركز التاسع، بفارق ضئيل عن التأهل الأوروبي، والهدف هو نفسه: التقدم. نحن نسير خطوة بخطوة، ونحسن وضعنا، ثم سنقيّم الوضع في نهاية الموسم. »
هل عُرض على غايا تجديد عقده براتب مخفّض وطُلب منه خفض راتبه لتحسين نظام اللعب المالي النظيف؟ « وضع غايا هو أنه لاعب في فالنسيا، وليس من شأني مناقشة تفاصيل عقده الآن. إنه قائد الفريق، وأكنّ له احترامًا كبيرًا، وأرى أنه من غير اللائق التحدث عن تفاصيل عقده. »
هل سيُكمل كوربيران الموسم؟: « يحظى المدرب بدعم كامل من مجلس الإدارة والرئيس وأنا شخصياً. الاستمرارية أساسية في هذه العملية. كانت البداية صعبة، لكننا على ثقة بأنه سيُغيّر الأمور. »
ما هو مشروع فالنسيا؟ هذا سؤال وجيه للغاية. لقد ذكرتُ أن أحد أركان المشروع الجديد هو ملعب نو ميستايا. إنه تحدٍّ، ومشروعٌ حقيقي. ملعب ميستايا الحالي معلمٌ تاريخي، ومؤسسةٌ عريقة. لكن نو ميستايا هو وسيلةٌ لتوليد الإيرادات. لا أعرف إن كنتَ على درايةٍ بقواعد اللعب المالي النظيف. لكن نو ميستايا هو السبيل لخلق المزيد من الفرص للنادي. إنه مهمٌ لتطوير أكاديمية الشباب. إذا كان عليّ أن أشير إلى العمود الفقري لمشروع فالنسيا، فهو نو ميستايا وتنمية المواهب من خلال أكاديمية الشباب. فالنسيا له تاريخٌ حافلٌ بالطموحات الكبيرة. علينا أن ننافس؛ يجب أن يرى المشجعون تعطش اللاعبين. أنا شخصٌ طموحٌ للغاية، وأعلم أن النادي حقق نجاحاتٍ في الماضي، وأنا مقتنعٌ بأننا سنحققها مجدداً في المستقبل. من المهم جداً أن يرى جميع المشجعين تلك الرغبة في القتال، أن يروها ويشعروا بها. وهذا ما يجب أن ننقله إلى جميع اللاعبين: الرغبة « للمنافسة في كل مباراة، من البداية إلى النهاية. »
ألا تعتقد أن هناك خطرًا بالهبوط بعد فترة الانتقالات الصيفية؟ « كرة القدم ليست رحلة سهلة. بحلول الجولة 32 أو 33، كان هناك 12 أو 13 فريقًا لم يضمنوا مكانهم في الدوري. أما بالنسبة لإحباط الجماهير، فأنا أشعر بالإحباط أيضًا. النادي يعلم ما أشعر به. لكن هذا أصبح من الماضي؛ علينا أن نتجاوز هذه المباريات الثلاث ونتطلع إلى الأمام. الآن أحتاج إلى بعض الوقت. الجماهير تريد نتائج فورية، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. علينا أن نأخذ الأمور خطوة بخطوة لنرى النتائج. أتفهم المخاوف؛ هذا نادٍ كبير. »
تحدث عن أربع فترات انتقالات ومدير رياضي إسباني. متى سيفي بوعده؟ « هناك نتائج، يمكنكم رؤيتها. عندما وصلت، كان الوضع صعبًا. تحدثت عن أربع فترات انتقالات، وقد تجاوزنا الثالثة. وأعتقد أننا أحرزنا تقدمًا. أما بالنسبة للمدير الرياضي، فقد رأيت أنه لم يعد ضروريًا. لدينا هيكل رياضي فعال، ومن حق أي شخص تغيير رأيه. أعتقد أنني أفي بما وعدت به حينها. هناك أوقات لا يمكن فيها تفسير بعض الأمور. لقد عملت في كرة القدم لمدة 35 عامًا. قلت إن هذا النادي سيتقدم، وأعتقد أنني أفي بهذا الوعد. الوضع صعب، لكن التغيير كل عام، وتغيير المدربين لمجرد أهمية قواعد اللعب المالي النظيف، لن يُجدي نفعًا. »
في العام المقبل، ومع افتتاح ملعب نو ميستايا، سيحقق النادي إيرادات أكبر. هل يعني ذلك أن بيتر ليم قد تخلى عن النادي ماليًا؟ « لا أعتقد أن المالك سيتخلى عن النادي. أرى مشروع نو ميستايا يتقدم، وعند اكتماله، لن تكون هناك أعذار مقبولة. لديّ خطة، وأنا ملتزم بها. في النهاية، الأمر يتعلق بالفوز بالمباريات. لا يجب أن نُعقّد الأمور. ما علينا فعله هو الفوز. إذا فزنا، سنحقق أهدافنا. في نادٍ كبير كهذا، ما علينا فعله هو تصحيح أداء الفريق الضعيف. »
هل تعتقد أن جماهير فالنسيا ستتحمس لبعض التعاقدات التي أبرمتها؟ « هذا كله جزء من العملية. لقد عملت في أندية تضم لاعبين من الطراز الرفيع، على نفس مستوى لاعبي فالنسيا. سنبذل قصارى جهدنا لتصحيح هذا الوضع والمضي قدمًا. »
هل فكرتَ بتغيير استراتيجية تواصلك؟: « لا مشكلة. يمكنني الاجتماع بكم بانتظام، لكنني أفضل أن يكون ذلك عندما يكون هناك ما يُناقش، وليس مجرد شائعات. أعتقد أن المعجبين بحاجة إلى معرفة المزيد عني. ربما يكون الأمر متعلقًا بالثقافة، لكنني أفضل التحدث عندما تكون هناك حقائق تستحق النقاش. »
من المسؤول عن استمرار هذا الإحباط داخل الفريق بعد إغلاق فترة الانتقالات؟ « أنا مجرد مشجع عادي. لقد كرست أكثر من أربعين عامًا لكرة القدم. الوقت عامل مهم؛ ليس كل شيء قابلًا للإصلاح في مباراتين أو ثلاث. عندما قلت « رجال، لا صبيان »، كنت أعني أنه إذا كان هناك أي شخص لا يريد النزول إلى أرض الملعب بفخر مرتديًا قميص فالنسيا، فليأتِ ويطرق بابي. »
هل تعترف بالأخطاء في الإدارة؟ « بالتأكيد. أتقبل النقد؛ إنه جزء من وظيفتي. »
كيف هي لغتك الإسبانية؟: « إنها صعبة بالنسبة لي. لكن هذا لا يمنعني من أداء عملي أو التواصل. أجد صعوبة في التعبير عن نفسي بالإسبانية. أجد أنه من الأوضح التعبير عن نفسي باللغة الإنجليزية حتى تتمكنوا من فهمي بشكل أفضل. »
لقد عمل في أندية مثل تشيلسي ومانشستر يونايتد، التي تتمتع بمستويات استثمار عالية. كيف يمكن لفالنسيا منافسة إلتشي وديبورتيفو وراسينغ، التي استثمرت أكثر ؟ « يذكر ناديين عملتُ فيهما، لكن جوهر الأمر كله يكمن في توليد الإيرادات، وخاصة من خلال الرعاية، أكثر من مبيعات التذاكر. سيُتيح لنا ملعب نو ميستايا قاعدة إيرادات أكبر. علينا أن نفعل الشيء نفسه هنا: الفوز لنتمكن من المنافسة في أوروبا. الفرق الكبيرة تمتلك ملاعب كبيرة. سيساعدنا نو ميستايا على جمع المزيد من الأموال، والتعاقد مع المزيد من اللاعبين الأفضل، وتحسين نتائجنا. لكن علينا أن نخطو خطوة بخطوة، وأن نتقدم شيئًا فشيئًا. »
لماذا مدد بيتر ليم قواعد اللعب المالي النظيف حتى أغسطس، بعد صعوبات الموسم الماضي؟ هل حاولت إقناعه بتمديدها مبكرًا، أم كنت راضيًا عن الاستثمار الذي جعل النادي يحتل المركز الرابع عشر من حيث الإنفاق على الانتقالات؟ « هناك قرارات تُتخذ في لحظة معينة لسبب لا يمكن تفسيره. عندما وصلت، كان هناك مشروع واضح المعالم، وأنا ألتزم به. هذا العام، لدينا قواعد اللعب المالي النظيف التي حددتها الرابطة، وأنا مقتنع بأنها ستتغير العام المقبل، مما يسمح لنا بالاستثمار في الفريق وتعزيزه لإعادته إلى سابق عهده. أتفهم الإحباط الناتج عن الغياب عن البطولات الأوروبية لسبعة مواسم. قواعد اللعب المالي النظيف هذا الموسم مشابهة للموسم الماضي. علينا العمل ضمن هذا الإطار. إنه رقم تحدده الرابطة ويستند إلى إيرادات النادي. لهذا السبب عدّلنا النموذج لإبرام الصفقات. »
هل ستكون هناك حاجة لبيع لاعبين كبار في فترة الانتقالات القادمة؟: « لا يوجد ضغط فوري لبيع أي لاعب. نحن نلتزم حاليًا بلوائح اللعب المالي النظيف، وكان من الخطأ بيع أي لاعبين خلال هذه الفترة. »
ألا تشعر بالحرج من سوق الانتقالات الذي أدرته؟: « لا أرى سببًا للشعور بالخجل. لقد ضممت تسعة لاعبين، بعضهم رحل. سمح لنا رحيل ألميدا بالتعاقد مع لاعب موهوب جدًا من ليفربول [هارفي إليوت]. أحترم سؤالك ورأيك، لكنني لا أشعر بالخجل. أتفهم إحباط الجماهير، وأتفهم ذلك، لكننا سنتعامل مع هذا الإحباط. أعتقد أنه من الضروري وجود شخص قوي في هذا المنصب، وفالنسيا لديها هذا الشخص. سنرى ما سيحدث. احكم عليّ في نهاية هذه الفترة، لكنني لا أشعر بالخجل على الإطلاق. بعد 35 عامًا، ليس لدي ما أخجل منه. يمكنك الاطلاع على سيرتي الذاتية. ورسالة واحدة: أنا لا أختبئ. أعيش في فالنسيا، وأعمل في فالنسيا، وأنا هنا مع عائلتي. ولن أختبئ من أحد. »